The Loss-Concealment Trade
Bourdieu’s observation is an inverse law: the rate of loss in a transfer and the degree to which it is disguised move in opposite directions. The more visible and direct the handoff, the more of it arrives — and the more of it can be taxed, contested, squandered, or attached. The more it is buried inside an education or a childhood, the more leaks in transit and the less anyone can take it from you.
The tax code prices this trade, and it prices it in favor of the lossy channel. Hand a 22-year-old $250,000 and roughly $250,000 arrives: a reportable gift, charged against your lifetime exemption above the annual exclusion (section “Gift Taxes”), sitting in an account your child’s future creditors and divorcing spouse can both see. Pay the same $250,000 directly to a university under IRC §2503(e), “qualified transfers” and it is not a gift at all — uncapped, never charged against the exemption, unreachable by anyone suing the child, and unspendable on a boat. It also converts to lifetime earning power at some rate well under one, and you will never learn which one. A 529 plan (section “529 Plans”) sits between the two: disguised enough to grow untaxed, legible enough that you still control it.
That is the general shape of every intergenerational decision in this book. Cash transfers cleanly and is the easiest thing in the world to lose. Capability transfers badly and cannot be lost at all. Serious families run both channels and stop pretending the second one is free.